Antoni dolazi svaki čas da vidi da li će imati dovoljno hrabrosti da te otpusti.
Anthony virá para ver se cria coragem para te demitir.
Pre Lenonovog ubistva se pojavila glasina da će imati koncert ovde, kao onaj na krovu zgrade u Londonu.
Segundo boatos, eles dariam um show aqui, antes de Lennon morrer, como o do telhado em Londres.
Svako na ovoj planeti, u određenom trenutku u životu, je imao ili će imati, malčice ukus...
Todos neste planeta, em algum ponto da vida, amou profundamente alguém.
Ovo ime će imati težinu sa kralјem.
Este nome será relevante para o rei.
Valjda će imati dovoljno da mi plati ovu potragu za svetim gralom.
Que dê para pagar por esse Santo Graal que me fez buscar.
Tvoj muž će imati svoje mišljenje o tome.
Acho que seu marido possa ter algo a dizer sobre isso.
Earth-2 će imati vraški speedster štiti ga.
A Terra 2 terá uma grande velocista para protegê-la.
Ako uzmete ovaj program i date ga svojoj deci ona će imati šansu da čine dobra dela, jer imaju roditelje kao što ste vi.
Se vocês mostrarem esse programa a seus filhos, eles terão a oportunidade de participar e fazer o bem, pois têm vocês como pais.
"Cvetna Fuzija" ili "Rajski vetrovi", svi će imati svoju priliku.
Seja o "Fusão Floral" ou o "Ventos Paradisíacos", eles terão a chance deles.
Ako zarađujete više od 50.000 dolara godišnje u SAD, svaka povišica koju dobijete, će imati samo izuzetno sićušan uticaj na vaše sveobuhvatno blagostanje.
Se você ganha mais de 50.000 por ano nos EUA, qualquer aumento salarial que você tenha terá apenas uma pequena, pequena influência no seu bem-estar geral.
A odavno je poznato da ukoliko primenite lek u visokim dozama, doći će do više kontraindikacija i vaš novi lek će imati bolji efekat.
se você aplica uma droga em dose tão alta, terá mais efeitos colaterais e sua nova droga parecerá melhor.
Ovde možete saopštiti stvari koje će imati uticaj širom sveta.
E aqui vocês podem dizer coisas que têm impacto no mundo todo.
Ako želite napraviti nešto što će imati prizemnu cenu, napravite to od zemlje - (Smeh) poželjno je od nečistoće iz lokalne sredine.
Digo, se quiser fazer algo bem barato, faça-o do lixo -- (Risos) de preferência do lixo fornecido na vizinhança.
I kada se igrate jednim moždanim sistemom, to će imati uticaja i na ostale.
E quando mexemos com um circuito cerebral, mexemos também com outro.
Ovaj tip sedi ovde i radi za kompjuterom, ali zapravo bi mogao da razmišlja o odmoru na kom je bio prošlog meseca, da se pita šta će imati za večeru.
Este cara aqui está sentado trabalhando em seu computador, mas poderia estar pensando nas férias que teve no mês passado, se perguntando o que ele vai comer na janta.
Nadali smo se da će imati nekakav zloban hod, poput pauka, ali je umesto toga smislila ovaj prilično dosadan način kretanja unapred.
Nós esperávamos que ela tivesse um andar meio maléfico, como uma aranha, mas ao invés disso, ela criou este jeito bem manco de andar para frente.
[U budućnosti, svi će imati 15 minuta svetske slave.] Šta ako preokrenemo ovo?
[No futuro, todo mundo será famoso por 15 minutos.] E se invertemos isso?
Jedna osoba koja je provela mnogo vremena razmišljajući o ovome kako imati karijeru koja će imati najveći uticaj na svet je Vil Krauč.
Uma pessoa que pensou um bocado sobre este assunto de como é possível ter uma carreira que causará o maior impacto para o bem no mundo é Will Crouch.
Kada se ovo potpuno razvije za ljudsku upotrebu, osobe poput mene će imati ne samo sintetičke udove koji se kreću poput mesa i kosti, već će imati osećaj mesa i kostiju.
Quando isso estiver completamente desenvolvido para utilização humana, pessoas como eu terão não somente membros sintéticos que se movimentam como carne e osso, mas que, na verdade, dão a sensação de carne e osso.
Kroz nekoliko decenija, milioni će imati mogućnost zloupotrebe biotehnologije koja se brzo razvija, isto kao što danas zloupotrebljavaju sajber tehnologiju.
Em algumas décadas, milhões de pessoas vão poder usar a biotecnologia emergente para o mal, assim como usam a cibertecnologia hoje.
Globalno selo će imati svoje seoske idiote, a oni će imati globalni opseg.
E a aldeia global vai ter seus idiotas da aldeia, e eles terão um alcance global.
VM: Moja ideja je da dokle god ne sečemo, na neki način, dokle god pustimo gledaoca da gleda, sve više i više gledalaca će imati osećaj da su bliži, približiće se tom trenutku, tom trenutku i tom mestu.
A minha ideia é que eu acho que contanto que não cortemos, de certa forma, contanto que nós deixemos que o espectador assista, mais e mais espectadores se sentirão mais próximos, estarão mais próximos do momento, àquele momento e àquele lugar.
Ako radimo ovo dovoljno često, i radimo to sa poštovanjem, ljudi će imati više obzira kada sazivaju te sastanke.
E se nós fizermos isso com frequência, e de forma respeitosa, as pessoas podem se tornar mais atenciosas com a forma com a qual elas fazem convites para reuniões.
Pretpostavila sam da onog trenutka kada svi ostali čuju za ovo, to će biti rutinski pregled, timsko multidisciplinarno lečenje, da će se takmičiti ko će imati najefikasnije kliničke protokole lečenja.
Eu percebi que, logo que todos tomassem conhecimento disso, haveria exames de rotina, equipes de tratamento multidisciplinares e haveria uma corrida para os protocolos mais eficazes de tratamento clínico.
Industrija tehnologije širom sveta funkcioniše pod sličnim pretpostavkama da ako pravimo sjajne stvari, to će imati pozitivan efekat na sve.
A indústria da tecnologia pelo mundo tende a presumir a mesma coisa: se construirmos grandes coisas, irá positivamente afetar todo mundo.
Ako nastavimo ovim putem, za 20 godina sama reč "privatnost" će imati sasvim drugačije značenje od onoga što nama znači.
Ao continuarmos assim, daqui a 20 anos, a palavra 'privacidade' terá um significado muito diferente para mim e para vocês.
Još jednom, beba će imati izbor.
De novo, o bebê terá uma escolha.
Ovaj teleskop će imati ogledala koja su u prečniku dužine 8, 4 metara - svako od ogledala.
Esse telescópio terá espelhos com 27 pés de diâmetro, cada um.
a biće smešten u zaštitno pakovanje koje će imati 22 sprata - 60 metara visine.
Ele ficará dentro de um gabinete de 22 andares, 60 metros de altura,
Imaće prozore otvorene prema nebu, moći će da bude usmeren ka nebu i da gleda u njega i zapravo će imati rotirajuću osnovu - rotirajuća građevina od 2 000 tona.
Terá janelas abertas para o céu, poderá apontar para o céu e observá-lo, e girará numa base; 2 mil toneladas de construção giratória.
Ako u nečijem pogledu na svet otkrijete nepovezanost, oni će imati potrebu da premoste taj jaz u znanju.
Se você conseguir revelar uma incoerência na visão de mundo de uma pessoa, ela sentirá a necessidade de preencher essa lacuna de conhecimento.
Ali sve su šanse da će imati jeftini Android telefon od 20 dolara u svojim džepovima.
Mas é bem provável que tenham, na verdade, um Android de US$ 20 em seus bolsos.
Alison će imati manje izgleda da bude gojazna nego prosečno dete.
Allison terá uma taxa menor de obesidade do que a média.
I svi će imati četiri decenije iskustva.
E todos com quatro décadas de experiência.
Do 2050. biće otprilike 32 miliona ljudi u Sjedinjenim Državama preko 80 godina starosti i ako ne uradimo ništa povodom toga pola njih će imati Alchajmerovu bolest, a 3 miliona više će imati Parkinsonovu bolest.
Em 2050, serão cerca de 32 milhões de pessoas nos EUA com 80 anos, e a menos que façamos algo sobre isto, metade delas terá Alzheirmer e 3 milhões terão Parkinson.
Sada ponavljamo ovo u zgradi od oko 600.000 kvadrata, koja će imati 60.000 biljaka unutra.
Agora estamos repetindo a experiência em um edifício de 163 mil metros quadrados que terá cerca de 60 mil plantas de interior.
Ali opadanje populacije će imati bar dva veoma korisna ekonomska efekta.
Mas este declínio populacional vai ter pelo menos dois efeitos econômicos benéficos.
I napravio sam aptamer koji će imati ovaj molekul zakačen za njega,
E estou fazendo um aptamer que terá a molécula anexa a ele.
I ova institucija će imati ključnu ulogu, ne za SAD, već za svet.
E essa instituição terá um papel crucial, Não para os Estados Unidos, mas para o mundo.
Ako je na programu Zapina muzika, i ona će imati sopstveni logo.
Se a música de Zappa é tocada, ela ganha seu próprio logo.
Potrebno nam je rešenje, jedno ili nekoliko njih, koje će imati nezamislive domete
Nós precisamos de soluções, uma ou várias, que tenham um enorme alcance
Vaš život će imati novo značenje.
A sua vida terá um novo significado.
4.1416599750519s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Anthony virá para ver se cria coragem para te demitir. 